영국 39세 중증환자가 수상의 요청에도 불구하고 길거리에 뛰쳐나가는 사람들에게 경고…「정말 비참」「폐에 유리조각을 흡입한 것 같은 느낌」

3/24(화) 12:10  Business Insider Japan

 

원문 캡쳐

 

영국의 39세 코로나바이스 감염증 환자는 병원의 침대에서 병상을 설명하는 비디오를 투고했다. 호흡하면 「폐에 유리조각을 흡입한 것 같은 느낌이다」라고 그녀는 MailOnline에 말했다.

 

타라 제인 랭스톤은 건강하고 헬스운동를 굉장히 좋아하며 코로나바이러스의 문제가 과장되었다고 생각하고 있었다.

 

그녀는 아직 사회적거리를 두고있지 않은 사람에게 경고하기 위해 비디오를 만든다고 말했다.

 

3월20일 시점에서 영국은 3000명 이상의 코로나바이러스 증상자와 140명 이상의 사망자가 있다.

 

보리스 존슨 수상은 16일에 모든 「불필요한」 활동의 정지를 요구했지만 많은 사람들이 이를 무시했다.

 

코로나바이러스에 의해 옮겨진 병인 COVID-19의 치료를 받고 있는 39세 여성은 집중치료실 침대에서 사람들에게 경고하는 비디오를 작성했다.

 

SNS에서 공유되고 있는 비디오에서는 타라 제인 랭스톤 (Tara Jane Langston)씨가 시청자를 향해 팔에 2줄 튜브와 사용 중인 호흡튜브를 보여주며 숨을 헐떡이며 말했다.

 

비디오를 작성한 후 그녀는 서서히 회복하여 ICU에서 일반병동으로 이동하였다고 MailOnline은 보고했다.

 

랭스톤씨는 Mailonline에서 호흡은 「폐에 유리조각을 넣은 것처럼 느껴졌다」라고 말했다.

 

런던 힐링던병원에 있는 랭스톤 씨는 비디오에서 다음과 같이 말하고 있다.

「괜찮을 거라고 생각하고 있는 사람은 나를 봐주세요. 만약 감염되여 정말 심해지면 당신은 끝장입니다」

 

그녀는 현재 상태에서 조차 이전의 「10배 보다 낫다」 라고 말한다.

 

19일 시점에서 영국은 3000명 이상의 감염자와 140명 이상의 사망자를 보고하고 있다. 다만, 영국 당국은 모든 입원자 만을 검사하고 있기 때문에 감염자는 더 많을 가능성이 있다. (23일 현재, 영국 감염자는 5741명, 사망자 281명)

 

랭스톤씨는 이전은 코로나바이러스 대발생은 과장되었다고 생각했지만 비디오를 투고하여 동료가 예정된 이벤트에 참가하는 것에 경고하고 싶었다고 말했다.

 

「나는 감염 전에 그냥 소란 떠는 것뿐으로 바보 같다는 태도였다. 집단히스테리를 진실로 받아들일 일은 없었다」라고 그녀는 말했다. 「그러나 그 후 정말로 비참한 경험이었다」

 

MailOnline은 랭스톤씨는 건강한 운동애호가로 70세 미만이기 때문에 COVID-19의 심각한 증상이 발현할 리스크가 높다고 보지 않았다. 그녀는 병원에서 본 다른 사람들은 50~60세 정도 같았다고 말했다.

 

16일, 영국 보리스 존슨 수상은 펍이나 나이트클럽에서의 모임을 포함해, 모든 「불필요한」 접촉과 여행을 피하도록 시민에게 호소했다. 이들 대책이 실행되지 않으면 코로나바이러스의 감염 건수는 5,6일 만에 두 배가 될 가능성이 있다고 한다.

 

그러나, 직접적인 폐쇄명령은 나오고 있지 않기 때문에 특히 3월 17일은「성 패트릭 축일」이라는 것도 있어, 펍이나 다른 가게에도 많은 사람으로 붐비고 있다 라고 Metro가 18일 보고했다.

 

랭스톤씨는 MailOnline에 대해 「많은 사람들은 자가 격리할 필요가 있다고 인식해야 한다. 이것이 유일한 방법이다. 믿어줬으면 한다」 라고 말했다.

 

비디오에서 그녀는 흡연자에게 「담배를 놓으세요. 그런 폐라도 당신에게는 필요한 것이니까요」라고도 말했다.

 

그녀는 또, 병원에서 페이스 마스크가 부족하여 얼굴을 셀로판(비닐) 같은 것으로 덮고 있는 간호사가 있는 것을 봤다고 말했다.

 

랭스톤씨의 남편은 MailOnline에 그녀는 비디오를 만들고 나서부터 순조롭게 회복하고 있으며 산소호흡의 필요량도 꽤 적어지고 있다고 말했다.

 

힐링던병원은 Business Insider의 코멘트 요청에 응하지 않고 있다.

 

［原文：A 39-year-old coronavirus patient who could hardly breathe posted a stark video from the ICU to warn people who think it won't happen to them］

（翻訳、編集：Toshihiko Inoue）